1
00:00:41,041 --> 00:00:45,478
- ポトッキさん、アメリカの本拠地ですか？
- 早すぎるということはありません。

2
00:01:13,173 --> 00:01:15,232
かわいそうな野郎。

3
00:01:37,364 --> 00:01:40,697
こちらは50ペソです。
WD-40を買ってみましょう。

4
00:02:08,762 --> 00:02:11,322
ああ、大声で泣いたから。

5
00:02:11,431 --> 00:02:14,229
聞いてください、あなた、私はすでに与えました。

6
00:02:18,138 --> 00:02:20,971
英語が分かりますか？

7
00:02:42,462 --> 00:02:45,920
長いフライトですね？
ボンベイからワシントンDCまで？

8
00:02:54,941 --> 00:03:00,345
ご存知のように、私はいつも疑問に思っていました。
機内ではインド料理なども提供されますか？

9
00:03:01,615 --> 00:03:04,948
他に何かありましたら
ローンを貸してください、先生...

10
00:04:57,831 --> 00:05:02,564
- 受信箱に届くものですね。
- おはよう。遅くなってごめんなさい。

11
00:05:02,669 --> 00:05:05,467
事件ファイルはまだ見ていません。
渋滞がひどいですね。

12
00:05:05,572 --> 00:05:09,906
街を越えるのに時間がかかる
インドから飛行機に乗るよりも便利です。

13
00:05:10,010 --> 00:05:13,138
そこが私たちの犠牲者です
昨夜ボンベイから飛行機で到着しました。

14
00:05:13,246 --> 00:05:16,238
- 誰のことを話しているのですか？
- ヒュー・ポトッキ。

15
00:05:16,349 --> 00:05:19,250
ミネアポリスの輸出入業者。
DCに乗り継ぎました。

16
00:05:19,319 --> 00:05:21,651
このすべての血液が彼の体から流れ出ます。

17
00:05:21,755 --> 00:05:24,588
- MEはそれを見ましたか？体は？
- うん。

18
00:05:24,658 --> 00:05:29,322
毒素検査では出血熱の可能性は否定され、
エボラ、エキゾチックなものなら何でも。

19
00:05:29,429 --> 00:05:32,762
何かがこの男を殺した、
しかしそれは外来の病気ではありませんでした。

20
00:05:32,866 --> 00:05:34,595
- 強制侵入の兆候はありませんか？
- いいえ。

21
00:05:34,701 --> 00:05:37,261
誰も見られなかった
この部屋から行ったり来たり。

22
00:05:37,370 --> 00:05:43,104
メイドは20分後に遺体を発見した
ベルマンがポトッキ氏のもとを去った。それはすぐに起こりました。

23
00:05:43,210 --> 00:05:46,179
それで、あなたが言っていることは、
誰も何も知らないということ。

24
00:05:46,279 --> 00:05:49,840
しかし、その後私は推測します
それがあなたの受信箱に入っている理由です。

25
00:05:53,854 --> 00:05:57,790
それでどう思いますか、スカリー捜査官？
幽霊の出るホテルの部屋？

26
00:05:57,891 --> 00:06:00,860
異星人の侵略者？ずさんな吸血鬼？

27
00:06:03,129 --> 00:06:07,793
小さなことが 1 つあります。
警察は初めてそれを見逃した。

28
00:06:12,138 --> 00:06:17,371
- 子供のプリント。
- うん。それがそのようです。

29
00:06:20,313 --> 00:06:23,305
盗賊団があった
ニューヨークに戻ったときのこと。

30
00:06:23,383 --> 00:06:26,147
彼らはBとEの仕事に子供たちを使いました。

31
00:06:26,253 --> 00:06:29,313
ひび割れた窓から押し込んで、
そういうこと。

32
00:06:29,422 --> 00:06:31,652
しかし、これは、これは超えています。

33
00:06:31,758 --> 00:06:35,057
いいえ、私が見たところによると、エージェント ドゲット、

34
00:06:35,161 --> 00:06:37,721
この男の死に方からして、

35
00:06:37,831 --> 00:06:40,163
これをやったのは子供だったとは思えない。

36
00:06:40,267 --> 00:06:43,168
ありがとう。準備ができていない
人間性への信頼をすべて失うことになる。

37
00:06:43,270 --> 00:06:46,068
しかし、それにもかかわらず、

38
00:06:46,172 --> 00:06:49,608
広い心を保つのが賢明だと思います。

39
00:06:54,014 --> 00:06:59,680
景気がよくなればなるほど、
このような種類の仕事を埋めるのは難しくなります。

40
00:07:00,854 --> 00:07:05,382
そして問題は人々がそれを見ているということです
ただの給料小切手として。

41
00:07:05,525 --> 00:07:08,688
彼らはそのことに気づいていない、
メンテナンスエンジニアとして、

42
00:07:08,795 --> 00:07:11,923
あなたは重要な役割を果たしています
この子供たちの生活の中で。

43
00:07:12,032 --> 00:07:14,296
そして、それがどれほど素晴らしいかは言葉では言い表せません

44
00:07:14,401 --> 00:07:18,861
同じように熱心な人を見つけるには
あなたもそうですよ、バラードさん。

45
00:07:21,207 --> 00:07:24,699
すぐに始められると思いますか？

46
00:07:30,383 --> 00:07:31,941
それは素晴らしいですね。

47
00:07:37,724 --> 00:07:43,060
- すごい奴ですね？
- 大きいというのは相対的な言葉です、エージェント ドゲット。

48
00:07:44,564 --> 00:07:47,089
3人の屈強な男が必要だった
彼をここに連れて行くために。

49
00:07:47,233 --> 00:07:50,100
彼は体重計を402ポンドで傾けた。

50
00:07:50,236 --> 00:07:53,296
ヒュー・ポトッキは偉大な男だった
食欲旺盛。

51
00:07:53,406 --> 00:07:56,432
大きな車や大きな家が大好きで、
大きなビジネス。

52
00:07:56,576 --> 00:08:01,809
2度離婚。彼は2つの慰謝料を抱えていたが、
一つは養育費あり。

53
00:08:01,915 --> 00:08:07,012
支払いを忘れたことはありません。実際、
彼は妻と子供たちを甘やかしていたようです。

54
00:08:07,120 --> 00:08:11,682
- 要点が抜けています。
―彼も大きな女性が大好きだったみたいですね。

55
00:08:11,791 --> 00:08:14,123
証拠や動機を考えると、

56
00:08:14,260 --> 00:08:17,457
おそらく除外できるでしょう
彼の元妻が容疑者として。

57
00:08:17,597 --> 00:08:21,693
さて、今日ここで見つけたものを考えると、
同意せざるを得ないと思います。

58
00:08:26,439 --> 00:08:31,604
組織の損傷。大きなトラウマ
腸下部および直腸壁まで。

59
00:08:31,711 --> 00:08:34,680
それは何かからですか
入るのか、出てくるのか？

60
00:08:34,781 --> 00:08:38,808
残念ながら被害は甚大です
それは伝えるのが難しいことです。

61
00:08:39,285 --> 00:08:44,552
MRIを撮ったところ、さらなる細断が明らかになりました
腹部全体に

62
00:08:44,657 --> 00:08:47,285
そしてお腹の部分へ。

63
00:08:49,896 --> 00:08:54,299
インドは主要な中継点です
黄金の三角地帯へ。

64
00:08:54,401 --> 00:08:58,132
この男はインドに出入りしました
過去 18 か月間で 6 回。

65
00:08:58,238 --> 00:09:03,403
彼がラバだということですか？あ
ヘロインやアヘン剤の運び屋？麻薬売人？

66
00:09:03,510 --> 00:09:08,311
ラテックス風船にヘロインを詰めて飲み込みます。
私たちは皆、このようなことを以前に見たことがあります。

67
00:09:08,415 --> 00:09:11,179
しかし、途中で誰かが彼に近づいたらどうなるでしょうか。

68
00:09:11,317 --> 00:09:16,311
麻薬を強制的に抜き取られた…
彼の胃からそれを引き裂いたのですか？

69
00:09:16,423 --> 00:09:21,019
それは良い理論だと思います、エージェント ドゲット。
グラフィックについては言うまでもありません。

70
00:09:21,161 --> 00:09:25,495
でも跡は残ってたはず
彼の体内の薬物の量。

71
00:09:25,598 --> 00:09:29,329
失血も考慮に入れていない
この人が体験したこと。

72
00:09:29,436 --> 00:09:33,270
そうすれば、またスタート地点に戻ります。
誰も何も知りません。

73
00:09:33,373 --> 00:09:35,432
ええと、正確には違います。

74
00:09:36,109 --> 00:09:40,773
減衰解析を実行しました
死亡時刻を特定するため。

75
00:09:41,448 --> 00:09:46,010
肝臓の温度、ガスの蓄積、
厳密さの程度 - 日常的なもの。

76
00:09:46,119 --> 00:09:50,180
100パーセント正確というわけではありませんが、
しかし、それは私たちに範囲を与えます。

77
00:09:50,290 --> 00:09:54,351
- 範囲はどれくらいですか？
- 24 ～ 36 時間。

78
00:09:56,963 --> 00:09:59,295
まあ、それは間違っています。

79
00:09:59,399 --> 00:10:03,733
それはポトッキ氏がここにいることを意味します
ボンベイを離れる前に亡くなっていただろう。

80
00:10:03,870 --> 00:10:08,136
いいえ、それは死んだ人を意味するでしょう
インドで飛行機に乗り、

81
00:10:08,241 --> 00:10:11,438
パリで飛行機を乗り換え、
ダレスでタクシーを呼びました

82
00:10:11,544 --> 00:10:15,105
それからダウンタウンのホテルにチェックインしました
そしてベルマンにチップを渡しました。

83
00:10:15,215 --> 00:10:18,878
私の経験では、死んだ人はチップを払いません。
スカリー捜査官。

84
00:10:18,985 --> 00:10:21,044
心を開いておくように言いました。

85
00:10:37,070 --> 00:10:39,334
- 私のスクーターに何をしたか見てください。
- それは私のものです!

86
00:10:39,439 --> 00:10:42,431
- はい、そうです。
- それを私から奪うつもりですか？

87
00:10:43,076 --> 00:10:44,976
おい！

88
00:10:45,078 --> 00:10:48,138
彼を放っておいてください。

89
00:10:48,248 --> 00:10:50,773
ここで何が起こっているの、クイントン？

90
00:10:52,085 --> 00:10:55,646
私はあなたを知っています。あなたの名前はトレバーですか？

91
00:10:55,755 --> 00:11:00,783
あなたは7年生ですよね？何もない
6年生をいじめるよりも良いですか？

92
00:11:00,927 --> 00:11:02,690
- 彼がぶっつかって来ました。
- 嘘つき！

93
00:11:02,795 --> 00:11:04,660
十分。

94
00:11:04,764 --> 00:11:07,756
いじめっ子になりたいですか？
自分と同じ年齢の人を見つけてください。

95
00:11:09,035 --> 00:11:12,266
必要があればあなたのお父さんと話します。

96
00:11:13,039 --> 00:11:15,098
さあ、クイントン。

97
00:11:48,575 --> 00:11:51,066
はい。ありがとう。

98
00:11:51,177 --> 00:11:53,509
起こしてごめんなさい。

99
00:11:53,646 --> 00:11:55,637
さようなら。

100
00:11:55,748 --> 00:11:58,148
- 接続が悪いですか？
- ニューデリーの領事館。

101
00:11:58,251 --> 00:12:04,247
3週間前、アメリカ人ビジネスマン
ホテルの部屋で死体となって発見された、ほら。

102
00:12:04,357 --> 00:12:09,056
スポケーンのアルバート・ブレヒト氏。
レポートをまとめるのは大変でした。

103
00:12:09,162 --> 00:12:12,723
医療記録はヒンディー語で書かれています。
死亡診断書はペルシア語で書かれている。

104
00:12:12,832 --> 00:12:18,270
そしてニュースアカウントは...
わかりません、見たことのない文字です。

105
00:12:19,272 --> 00:12:24,266
でも、翻訳してもらいました
ブレヒト氏の解剖結果。

106
00:12:27,013 --> 00:12:30,244
内部トラウマ。
腹部に裂傷がある。

107
00:12:30,350 --> 00:12:34,252
あなたは医者です。まるで
同じMOですね、スカリー捜査官？

108
00:12:34,354 --> 00:12:37,221
これを見てください。
ブレヒトのパスポートは最近発行されたものだ。

109
00:12:37,357 --> 00:12:40,349
彼の体重は205ポンドです。

110
00:12:40,460 --> 00:12:42,690
一方、ここではインド人の検視官が

111
00:12:42,795 --> 00:12:47,255
彼の体重は238ポンドと記載されています
彼の死からわずか2時間後。

112
00:12:47,367 --> 00:12:52,202
さて、人々が嘘をつくことが一つあるとすれば、
それは彼らの体重です。

113
00:12:52,305 --> 00:12:57,641
それはかなり大きな嘘です。
つまり、33ポンドの差があります。

114
00:12:57,744 --> 00:13:00,804
まあ、彼は大きな男でした、それは確かです。

115
00:13:01,881 --> 00:13:03,781
そう...

116
00:13:03,883 --> 00:13:06,579
私たちのDC被害者も同様でした。

117
00:13:08,221 --> 00:13:11,156
宿泊施設ならなおさらです。

118
00:13:14,327 --> 00:13:16,557
宿泊施設？

119
00:13:19,565 --> 00:13:25,162
そうですね...何か説明が必要です
体重が増えたからね、エージェント・ドゲット。

120
00:13:28,007 --> 00:13:31,943
この人たちを殺した原因が何であれ...

121
00:13:33,112 --> 00:13:37,344
自分の自由意志で出入りしたのでしょうか？

122
00:13:39,786 --> 00:13:42,619
つまり、何か小さなこと...

123
00:13:43,523 --> 00:13:46,356
小さな手で…

124
00:13:46,459 --> 00:13:49,451
被害者として心の中に生きている...

125
00:13:51,864 --> 00:13:54,765
ある種の密航者として。

126
00:13:56,636 --> 00:14:01,198
心を開くということに私も同意します
犯罪解決には重要だけど…

127
00:14:01,307 --> 00:14:08,042
あなたのこの理論にはオープンさが必要です
それは私は...ただ不快なだけです。

128
00:14:08,147 --> 00:14:11,639
わかりました、エージェント ドゲット。

129
00:14:11,784 --> 00:14:14,309
そしてそれを証明することはできませんが、

130
00:14:14,454 --> 00:14:20,359
でも、もしヒュー・ポトッキの体重を測っていたら、きっとそうなるだろう
彼がボンベイから初めてここに来たとき、

131
00:14:20,460 --> 00:14:23,520
彼がそうなっていただろうと
彼の死体よりも33ポンド重い。

132
00:14:23,629 --> 00:14:29,124
それは理論です、スカリー捜査官、しかし私の考えでは -
そして私の残りのほとんどは -

133
00:14:29,235 --> 00:14:31,635
それは...機能しません。

134
00:14:31,738 --> 00:14:34,639
あなたの抵抗に感謝します。

135
00:14:35,475 --> 00:14:38,467
しかし、これまでのところ、この証拠はそれを裏付けています。

136
00:14:39,145 --> 00:14:41,807
一つのことを除いて。

137
00:14:42,582 --> 00:14:48,817
たとえその中に何かが生きていたとしても
ヒュー・ポトッキがボンベイから到着したとき、

138
00:14:48,921 --> 00:14:51,981
ポトッキ氏はもう亡くなったとおっしゃいましたね。

139
00:15:23,689 --> 00:15:25,680
ああ、お父さん。

140
00:15:25,792 --> 00:15:28,022
お父さん？お父さん！お父さん！お父さん！

141
00:15:28,895 --> 00:15:31,193
- クイント、それは何ですか？
- ここに男がいます。

142
00:15:31,297 --> 00:15:33,788
何？

143
00:15:33,900 --> 00:15:38,462
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼はここにいました、お父さん。すぐそこです。

144
00:15:38,571 --> 00:15:41,301
- 彼には足がなかったのです！
- クイントン...

145
00:15:44,310 --> 00:15:46,244
クイントン、聞いてください。

146
00:15:46,379 --> 00:15:51,578
あなたが想像するもの、
あなたが夢見ているものは、現実ではありません。

147
00:15:52,585 --> 00:15:57,249
- そして、本物ではないものはあなたを傷つけることはできません。
- でも、お父さん、それは本当だったんです。そうだった。

148
00:15:57,390 --> 00:16:00,325
クイント、ここには誰もいないよ。

149
00:16:05,498 --> 00:16:08,490
睡眠を取るようにしてください。わかりました？

150
00:16:46,606 --> 00:16:48,801
お父さん？

151
00:17:00,453 --> 00:17:02,478
お父さん？

152
00:17:56,442 --> 00:17:59,502
初めて見た死体は、
私は19歳で海兵隊員でした。

153
00:18:00,746 --> 00:18:03,579
この少年は...犯罪者です。

154
00:18:03,683 --> 00:18:05,674
うん。

155
00:18:06,852 --> 00:18:10,845
- 彼が見たと主張しているのはそれだけではありません。
- それは警察が私に言ったことです。

156
00:18:10,923 --> 00:18:14,188
だからこそ私はこう思いました
私たちはここに降りるべきです。

157
00:18:14,260 --> 00:18:18,959
彼は父親を呼んだと言った
彼の部屋に何かがあったからだ。

158
00:18:19,765 --> 00:18:24,361
私は彼にそれを説明するよう頼んだ。
マンチカンだそうです。

159
00:18:26,305 --> 00:18:28,865
足がなかったこと。

160
00:18:28,975 --> 00:18:32,809
そしてそれはそれ自体を維持していた
その腕で。

161
00:18:35,314 --> 00:18:38,943
それはかなり良いトリックです、
上の階で見つけたものを考えてみます。

162
00:18:39,051 --> 00:18:44,546
男の子の寝室にあるヤシの跡。彼らは
ポトッキの部屋で見つけたものと一致します。

163
00:18:44,624 --> 00:18:48,617
そしてそれは良い知らせです。
それはあなたの理論に当てはまりません。

164
00:18:48,728 --> 00:18:51,891
これはここには入っていなかったから
誰の体の中でも。

165
00:18:51,964 --> 00:18:56,298
- 寝室の窓から入ってきた。
- どうしてそう確信できるのですか？

166
00:18:56,402 --> 00:19:00,736
敷居には別のプリントがありました
鍵のかかった窓の外。

167
00:19:00,806 --> 00:19:03,400
誰かが入った後に閉めたのだろう。

168
00:19:03,509 --> 00:19:08,003
そうそう。まさにそれは何ですか
少年は父親がそう言ったと言った。

169
00:19:11,083 --> 00:19:13,813
でもそれは父親です
ここに問題があるのです。

170
00:19:13,919 --> 00:19:17,753
彼には大規模な出血はなかった
ポトッキさんで見つけたもの。

171
00:19:17,857 --> 00:19:23,591
検視官の最初の報告書はそれを真実にしている
その男は脳塞栓症で亡くなったようです。

172
00:19:23,696 --> 00:19:28,326
1 つの顕著な詳細
外部試験では目、

173
00:19:29,702 --> 00:19:33,365
すべての血管が壊れた状態です。

174
00:19:37,043 --> 00:19:39,944
それが単なる最初の段階でない限り。

175
00:20:33,899 --> 00:20:36,561
こちらは特別捜査官デイナ・スカリーです。

176
00:20:36,669 --> 00:20:42,938
私はこれから手術を行う医師です
身体に対する無許可の処置。

177
00:20:43,843 --> 00:20:47,506
対象者は白人男性。

178
00:20:48,614 --> 00:20:52,072
年齢…覚えてない
この特別な時期に。

179
00:20:52,184 --> 00:20:55,017
彼の身長は約6フィートです。

180
00:20:56,922 --> 00:20:59,015
そして彼の体重は...

181
00:21:00,860 --> 00:21:03,693
変更される可能性が十分にあります。

182
00:21:05,030 --> 00:21:09,467
膨張が原因かもしれないと思う
ガスを分解するには…

183
00:21:16,876 --> 00:21:19,709
しかし、それは可能性が低いように思えます。

184
00:23:13,492 --> 00:23:17,394
信頼性は最も高いもののうちの 1 つです
仕事の重要な部分。

185
00:23:17,997 --> 00:23:21,899
私たちはとても心配していました
今朝あなたが現れなかったとき。

186
00:24:18,390 --> 00:24:24,818
彼らはファキールと呼ばれ、縛られた修行者です
悟りを得るために自虐行為を行うこと。

187
00:24:26,231 --> 00:24:30,565
このビデオは旅行中に撮影しました
70年代にインドを経て。

188
00:24:30,669 --> 00:24:33,797
ああ、あの頃の私の髪を見てください。

189
00:24:34,340 --> 00:24:37,400
モルダー捜査官が相談した
時々バークス博士と一緒に。

190
00:24:37,509 --> 00:24:40,410
私はそうしてきたことを認めます
過去には彼に対して懐疑的だったが、

191
00:24:40,479 --> 00:24:42,743
しかし、彼は確かな洞察力を持っています。

192
00:24:42,848 --> 00:24:44,975
そうですね、いくつかの洞察を活用することができます。

193
00:24:45,084 --> 00:24:47,484
ええと、認めるのが恥ずかしいのですが、

194
00:24:47,586 --> 00:24:51,147
でも、私が知っているかどうかはわかりません
ここで一体何が起こっているんだ。

195
00:24:51,256 --> 00:24:54,487
この修行者たち…能力があるのか​​？

196
00:24:54,593 --> 00:24:58,586
絶対に。そしてそれらに似た能力
あなたは電話で私に話しました

197
00:24:58,664 --> 00:25:02,259
に帰せられている
いわゆるシッディ神秘家。

198
00:25:02,368 --> 00:25:08,432
シッディはとても神秘的な存在です
そして特に強力なファキールの秩序。

199
00:25:08,507 --> 00:25:13,103
これらのシッディたちは、彼らのことを伝えています。
父から子へ伝わる秘密の習慣、

200
00:25:13,178 --> 00:25:16,170
世代を重ねるごとにオカルト的な力が増していく。

201
00:25:16,281 --> 00:25:19,182
-どんな力ですか？
- 心の力。

202
00:25:19,284 --> 00:25:21,775
現実を操作するのに役立つ力。

203
00:25:21,887 --> 00:25:25,687
それらを許可する権力
目に見えなくなるか、原子のように小さくなる。

204
00:25:25,791 --> 00:25:30,626
まあ、小さければいいのですが -
誰がどこへ行くのか。

205
00:25:32,698 --> 00:25:38,694
チャック...これらのシッディ神秘家の誰かができるでしょうか
彼が部屋で消えたと信じ込ませる

206
00:25:38,804 --> 00:25:41,364
実際に彼が立っているとき
目の前で？

207
00:25:41,473 --> 00:25:44,806
完全に。あるいは変装したり、

208
00:25:44,877 --> 00:25:48,472
目の前に現れたのは、
まあ、事実上誰でも。

209
00:25:50,249 --> 00:25:53,707
ごめんなさい、バークス博士、あなたは...
何の教授ですか？

210
00:25:53,819 --> 00:25:58,051
私はアドバンストデジタルイメージングラボを運営しています
メリーランド大学で。

211
00:25:58,157 --> 00:26:00,057
そして...手を出します。

212
00:26:00,159 --> 00:26:02,150
手を出しますか？

213
00:26:05,064 --> 00:26:09,262
そうですね、これは...洞察力が強かったです。

214
00:26:12,271 --> 00:26:16,332
- 驚かないよ。
- 何？

215
00:26:16,442 --> 00:26:20,572
何かを信じるのは難しい
理解できないとき。

216
00:26:27,619 --> 00:26:30,417
- ここから出て行け！
- ただ…話させてください。

217
00:26:30,522 --> 00:26:32,513
- 放っておいてください！
- ごめんなさいと言いたいです。

218
00:26:32,624 --> 00:26:36,025
- いいえ、違います!
- いいえ、ラム。ちょっと聞いていただけませんか？

219
00:26:40,866 --> 00:26:43,096
お父さんのことはごめんなさい。

220
00:26:50,542 --> 00:26:53,705
私は...誰がやったか知っていると思います。

221
00:27:19,404 --> 00:27:21,304
スカリー捜査官?

222
00:27:21,406 --> 00:27:25,740
チャック。ありがとうございます
またここに降りてくる。

223
00:27:25,811 --> 00:27:28,678
全くない。ちょっと興味があっただけです。

224
00:27:28,780 --> 00:27:32,443
つまり、いつもモルダーです
すべての電話をかけていたのは誰ですか...

225
00:27:32,584 --> 00:27:36,418
これ、えーっと、この事件。私はただ...

226
00:27:37,256 --> 00:27:40,919
それを見ようとしてる
モルダーがそうするだろう、そして...

227
00:27:41,927 --> 00:27:44,088
- どうぞお座りください。
- もちろん。

228
00:27:44,163 --> 00:27:46,791
それで、何が問題だと思われますか？

229
00:27:49,434 --> 00:27:55,134
あなたはこれらのシッディ神秘主義について説明しました
宗教的な人間として。

230
00:27:55,274 --> 00:27:59,711
非常に。彼らは自分たちの力を信じている
神から直接由来します。

231
00:27:59,811 --> 00:28:05,272
おそらく、その力を利用して、
というのは、殺人はそれに反することになるだろうか？

232
00:28:05,350 --> 00:28:10,151
悪い。違反してしまいます
まさに禁欲生活の根幹。

233
00:28:10,289 --> 00:28:13,281
それは彼らの永遠の魂を危険にさらすことになるでしょう。

234
00:28:14,459 --> 00:28:17,826
それで私はこう思いました、ええと...

235
00:28:17,963 --> 00:28:22,400
もしこれらのシッディがそんなにしっかりしているなら
彼らの正統性に対して、

236
00:28:22,501 --> 00:28:27,336
では何が原因となるのでしょうか
彼らの信仰を打ち破るには？

237
00:28:27,806 --> 00:28:30,673
- わからない。
- 人間的なもの。

238
00:28:32,678 --> 00:28:34,737
復讐？

239
00:28:34,846 --> 00:28:37,007
多分。

240
00:28:38,183 --> 00:28:45,248
ここはアメリカの化学工場です
インドのヴィシという村で。

241
00:28:45,357 --> 00:28:49,259
ムンバイ郊外にあるのですが、
私たちにはボンベイとしてよく知られています。

242
00:28:49,361 --> 00:28:52,660
半年ほど前
植物が誤って放出された

243
00:28:52,731 --> 00:28:56,667
イソシアン酸メチルガスの小さな雲。

244
00:28:57,903 --> 00:29:02,499
ヴィシのほとんどが先住民族の 118 人
住民が殺された。

245
00:29:03,175 --> 00:29:05,609
しかし、こちらではあまり報道されていませんでした。

246
00:29:05,711 --> 00:29:10,239
一晩中クロスチェックしてた
災害の犠牲者たち。

247
00:29:10,349 --> 00:29:14,513
そしてもう1つは...ついに私の注意を引きました。

248
00:29:15,254 --> 00:29:17,745
さて、それは...ああ、ここです。

249
00:29:17,856 --> 00:29:20,120
11歳の男の子なんですが…

250
00:29:20,225 --> 00:29:25,185
彼の父親は次のように描写されています
シャマル・カーストの聖人。

251
00:29:25,264 --> 00:29:27,630
物乞いのカースト。

252
00:29:27,733 --> 00:29:32,136
ファキルと神秘家は...
まあ、低生まれの場合が多いです。

253
00:29:32,237 --> 00:29:37,072
この少年の父親がそうなると思いますか?
あなたが説明したようなシッディ神秘主義者ですか？

254
00:29:37,209 --> 00:29:42,875
そうかもしれない。しかし、もし彼が復讐をするつもりなら、
なぜ彼は自分が殺している人々を殺しているのですか？

257
00:30:21,119 --> 00:30:23,747
ああ！どうしたの？

258
00:30:25,457 --> 00:30:26,924
何もない。

259
00:30:26,992 --> 00:30:31,452
トレバー！どこに行くの？
テーブルの上のディナー。

260
00:30:34,633 --> 00:30:36,931
トレバー？

261
00:30:38,103 --> 00:30:40,128
トレバー、夕食だ！

262
00:30:42,441 --> 00:30:44,432
トレバー！

263
00:30:49,614 --> 00:30:50,808
トレバー！

264
00:31:20,846 --> 00:31:22,973
すみません。

265
00:31:35,827 --> 00:31:39,058
彼女は息子を夕食に呼びに外に出た。

266
00:31:40,499 --> 00:31:42,729
私たちが知っているのはそれだけです。

267
00:31:42,834 --> 00:31:45,496
私たちはここで何をしているのですか？よくわからないから。

268
00:31:45,570 --> 00:31:48,562
私たちは何をしているのでしょうか？

269
00:31:48,673 --> 00:31:54,441
女性が謎の死を遂げた
前の犠牲者から3ブロックも離れていない。

270
00:31:54,546 --> 00:31:57,709
外部の兆候は直接一致します。

271
00:31:59,184 --> 00:32:02,415
- あの女の目。
- 彼女の目を見ました。

272
00:32:02,521 --> 00:32:06,787
でもドルからドーナツまでは存在しなかった
彼女の中に這い上がった何か。

273
00:32:06,892 --> 00:32:09,053
ここに到達していると思います。

274
00:32:09,194 --> 00:32:12,595
もしかしたらあなたは何かを見ているのかもしれない
あなたが見たいもの。

275
00:32:12,697 --> 00:32:17,430
- 私の誠実さを疑っているのですか？
- いや、この事件全体に疑問を抱いているんだ。

276
00:32:17,536 --> 00:32:21,233
いわゆる専門家から、
あなたが無視することを選んだ証拠に対して、

277
00:32:21,373 --> 00:32:25,070
あなたのアプローチが私たちを導いたという事実に
パターンや動機には近づかない

278
00:32:25,210 --> 00:32:28,373
あるいはこの殺人者を捕まえることさえ
始めた頃の私たちよりも。

279
00:32:28,447 --> 00:32:30,711
心を開いてほしいとお願いしました。

280
00:32:30,782 --> 00:32:36,049
そうですね、私は心をオープンに保つように努めていますが、
しかしそれは私の目を閉じる傾向があります。

281
00:32:36,121 --> 00:32:38,885
ここに何かがあります、エージェント ドゲット。

282
00:32:39,891 --> 00:32:42,553
そして、それを受け入れるのは難しいことも認めます。

283
00:32:43,395 --> 00:32:48,560
しかし、動機があり、パターンがある
それには理由があります。

284
00:32:49,901 --> 00:32:52,563
そしてそれを見てみましょう。

285
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
しかし、このようには機能しません。

286
00:32:55,407 --> 00:32:57,432
ええ、そうですね...

287
00:32:58,443 --> 00:33:00,911
誰かが見てくれることを願っています。

288
00:33:11,790 --> 00:33:13,781
トレバー？

289
00:33:15,160 --> 00:33:18,687
- トレバー、私はダナ・スカリーです...
- 何が起こったのですか？

290
00:33:18,797 --> 00:33:22,324
- あなたのお父さんは家にいます。持って行きます...
- 私の母はどこですか？

291
00:33:22,434 --> 00:33:25,028
トレバー...

292
00:33:25,136 --> 00:33:27,764
彼はここにいました。

293
00:33:27,839 --> 00:33:29,932
小さな男。

294
00:33:30,008 --> 00:33:33,774
私は...彼を見ました。
彼は...彼は私についてきました。

295
00:33:56,167 --> 00:33:59,295
エージェント・ドゲット?彼はどこにいますか？

296
00:33:59,371 --> 00:34:01,362
あれは彼ですか？

297
00:34:01,473 --> 00:34:05,136
管理人ということであれば、
はい、そこにいるのが彼です。

298
00:34:05,210 --> 00:34:08,179
スカリー捜査官から電話がありました
そして言った...

299
00:34:09,347 --> 00:34:13,181
あなたはその可能性のあるものを逮捕しました
正直で善良なシッディ神秘主義者。

300
00:34:13,251 --> 00:34:15,412
スカリー捜査官はそれに銃を向けた。

301
00:34:15,520 --> 00:34:20,685
この男の唯一の特別な点
彼は誰にも話さないのです。

302
00:34:20,759 --> 00:34:22,750
スカリー捜査官はどこですか?

303
00:34:22,861 --> 00:34:26,729
彼女は4時間後に出発した
この男を尋問しようとしたことについて。

304
00:34:26,831 --> 00:34:30,665
彼が飛び起きて何かをしなければ
次の10分間は神秘的で、

305
00:34:30,735 --> 00:34:32,999
私たちは彼を解放します。

306
00:34:35,707 --> 00:34:38,335
- 何をしてるの？
- そこに座っている男性は...

307
00:34:38,410 --> 00:34:41,402
そこに座っているのはその男ではないかもしれない。

308
00:34:43,381 --> 00:34:45,747
実際、そこには誰もいないかもしれません。

309
00:34:46,551 --> 00:34:50,180
次の 10 分以内にはありません。

310
00:34:52,557 --> 00:34:54,616
ああ、すごい。

311
00:34:55,860 --> 00:34:58,021
エージェント・ドゲット?

312
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
これを見てください。

313
00:35:21,653 --> 00:35:24,986
来て。それはトリックです。

314
00:35:25,090 --> 00:35:27,923
そうですね...でもカメラのことではありません。

315
00:35:35,667 --> 00:35:39,831
待って、もし...
彼がそこにいなかったら…

316
00:35:39,938 --> 00:35:42,600
彼はどこにでもいるかもしれない。

317
00:35:49,948 --> 00:35:52,849
- はい？
- 先生、またご迷惑をおかけして申し訳ありません。

318
00:35:52,951 --> 00:35:57,411
- これがひどい試練だったことは知っています。
- はい。何が必要ですか？

319
00:35:57,489 --> 00:36:00,856
話す必要がある
息子のトレバーとまた一緒に。

320
00:36:00,959 --> 00:36:03,120
これは彼の母親のことですか？

321
00:36:03,194 --> 00:36:06,186
そうですね、トレバーは私に男性を見たと言っていました。

322
00:36:06,297 --> 00:36:11,325
完全に満たされていないものがあります
合計して、確信を持つ必要があります。

323
00:36:12,837 --> 00:36:15,499
ありがとう。

324
00:36:15,607 --> 00:36:17,199
スカリー。

325
00:36:17,308 --> 00:36:21,210
ここに戻ったほうがいいと思いますが、
スカリー捜査官。何かがある...

326
00:36:21,312 --> 00:36:26,011
- えっ？
- 管理人さん、ここにいるのにいないの。

327
00:36:26,117 --> 00:36:28,210
無理です...説明できません。

328
00:36:28,319 --> 00:36:31,516
- トレバーは自分の部屋にいません。
- ちょっと待ってください。

329
00:36:31,623 --> 00:36:35,855
エージェント・ドゲット
どういう意味ですか、彼はそこにいませんか？

330
00:36:40,031 --> 00:36:42,556
- あれは誰？
- こんにちは？

331
00:36:48,339 --> 00:36:50,500
バラードさん。

332
00:36:50,575 --> 00:36:55,137
君だと思ってた...まあ、期待してなかった
仕事に戻って会えるように。

333
00:37:03,655 --> 00:37:07,318
こちらは以前彼を迎えに来たエージェントです。

334
00:37:07,392 --> 00:37:10,259
この電話をかけられますか?

335
00:37:19,604 --> 00:37:22,334
彼が来ました。

336
00:37:55,907 --> 00:37:58,899
トレバー？そこにいる？

337
00:38:45,857 --> 00:38:48,325
- そこから出て行け！
- 窓は施錠されています。

338
00:38:48,426 --> 00:38:50,485
壊していいですか？

339
00:39:15,620 --> 00:39:17,645
助けてもらいます。

340
00:39:28,132 --> 00:39:30,862
- ああ、神に感謝します。
- 何かをしてください！

341
00:39:32,670 --> 00:39:35,366
クイントン、どうしたの？

342
00:39:38,877 --> 00:39:42,472
彼だよ！それは小さな男です！

343
00:39:42,547 --> 00:39:45,539
誰が？トレバー？

344
00:39:45,650 --> 00:39:49,586
さて、さあ、君たち、
ただ遊ぶのをやめるだけです。

345
00:39:49,687 --> 00:39:51,746
オーケー、動かないで。

346
00:39:53,591 --> 00:39:56,856
- 今いる場所に留まってください。
- 待って、何をしているのですか？

347
00:39:56,928 --> 00:39:59,192
彼を止めてください！彼を撃て！

348
00:40:03,701 --> 00:40:05,191
私はできません。

349
00:40:18,616 --> 00:40:21,915
- 何てことだ。
- それは何ですか？どうしたの？

350
00:40:22,020 --> 00:40:24,079
スカリー捜査官?

351
00:40:25,623 --> 00:40:27,614
スカリー？

352
00:41:22,447 --> 00:41:25,143
大丈夫だよ、スカリー捜査官？

353
00:41:26,184 --> 00:41:30,143
何が起こったのかなんとなくわかった
そこに...あなたへ。

354
00:41:31,022 --> 00:41:33,115
つまり、ちょっと。

355
00:41:41,632 --> 00:41:44,328
私は少年を撃った。

356
00:41:47,505 --> 00:41:50,531
良いニュースは、それは間違っているということです。

357
00:41:52,944 --> 00:41:55,640
しかし、それは私が見たものです。

358
00:41:57,215 --> 00:41:59,945
とにかく私の目で。

359
00:42:01,819 --> 00:42:05,778
それがどんな感じか知っていますか
自分の目を信じられないのですか？

360
00:42:07,992 --> 00:42:10,893
ではなぜ彼を撃ったのですか？

361
00:42:22,673 --> 00:42:25,574
それは少年が見たものだから。

362
00:42:28,746 --> 00:42:31,647
そして一瞬のうちに…

363
00:42:32,683 --> 00:42:37,643
それがモルダーのことだと気づいた
見たか、理解したでしょう。

364
00:42:38,656 --> 00:42:41,989
それが彼の物事に対する考え方だから -

365
00:42:42,060 --> 00:42:45,154
判断や偏見を持たずに、

366
00:42:45,229 --> 00:42:49,427
そして心を開いて
私にはそれができないだけなのです。

367
00:42:57,675 --> 00:43:00,906
長い夜だった。

368
00:43:01,012 --> 00:43:03,913
休憩を取ってください。

369
00:43:05,416 --> 00:43:08,681
このすべてはまったく意味がありませんでした。

370
00:43:10,521 --> 00:43:12,580
いいえ。

371
00:43:13,724 --> 00:43:15,783
そうなりました。

372
00:43:18,763 --> 00:43:21,459
ある意味、そうなりました。

373
00:43:34,545 --> 00:43:36,137
結構です。

374
00:44:27,131 --> 00:44:28,860
これは私が作りました！